Нужен ли перевод национальных прав на русский язык?

  • Печать
  • E-mail

gibdd лого

В Камчатском крае на личный приём к заместителю прокурора города Вилючинска пришёл гражданин Украины, который пожаловался на незаконное, по его мнению, привлечение к административной ответственности сотрудниками ГИБДД.

voditelskoe udostoverenie ukrainyВ ходе проверки изложенных мужчиной фактов, установлено, что в октябре текущего года на Л., управлявшего иномаркой, инспекторы ДПС составили протокол о нарушении Правил дорожного движения РФ.

Законно ли отсутствие перевода национальных прав на русский язык в Российской Федерации?

Водитель, якобы, находился за рулём, имея при себе национальное водительское удостоверение, но без заверенного перевода на русский язык.

На основании протокола исполняющий обязанности начальника отделения ГИБДД ОМВД по Вилючинску привлёк автомобилиста к административной ответственности по части 1 статьи 12.7 КоАП РФ к наказанию в виде штрафа в размере 5000 рублей. Как посчитал чиновник, автомобилист не имел права управлять транспортными средствами на территории России, поскольку он не имел водительского удостоверения установленного образца.

Однако в прокуратуре оказались другого мнения. Л. имел действующее водительское удостоверение, выданное в Республике Украина, которое соответствует требованиям, предъявляемым к национальным водительским удостоверениям Конвенцией о дорожном движении 1968 года.

Российская Федерация и Республика Украина являются участниками данной Конвенции, в связи с чем признают любое национальное водительское удостоверение, соответствующее её требованиям. На основании этого имеющееся у Л. удостоверение соответствует требованиям Конвенции о дорожном движении, а в данном случае наличие заверенного его перевода на русский язык не требуется.

Как сообщает пресс-служба прокуратуры Камчатского края, по результатам проверки в городской суд был направлен протест на постановление о привлечении автомобилиста к ответственности. Там согласились с такими доводами и отменили его как незаконное • Источник: skolkodal. ru/

 
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

hyundai

Компания Hyundai объявила о начале продаж в России «очень безопасной» версии седана Solaris — Prosafety. Она выйдет ограниченной серией из двух тысяч экземпляров и уже с сегодняшнего дня доступна для онлайн-бронирования на сайте марки.

Подробнее ...

gibdd лого

Госавтоинспекция на своем официальном сайте пояснила, что отсутствие в новом административном регламенте государственного надзора за безопасностью дорожного движения (далее – Административный регламент) нормы, обязывающей сотрудника полиции не препятствовать фото-, видеосъемке, а также звукозаписи, не исключает право гражданина фиксировать свое общение с инспектором ДПС.

Подробнее ...

adac sm

Каждый год Общегерманский автомобильный клуб ADAC выясняет, какую именно автомарку предпочитают немцы. На этот раз результаты были неожиданными.

Подробнее ...

gibdd лого

В ближайшее время система сдачи экзаменов ГИБДД, а также выдача водительских удостоверений может сильно поменяться. Правительство хочет постановить закон, в котором люди, которые захотят приобрести водительское удостоверение обязаны будут сдавать два экзамена.

Подробнее ...

road logo

Санкт — Петербургский депутат предложил ввести на тех участках дорог, которые являются опасными не только для людей, но и самих автомобилистов, ввести разметку, которая будет включать в себя три непрерывные линии, а автомобилистов, пересекающие эти полосы наказать на пожизненное лишение прав.

Подробнее ...