ГлавнаяСобытияНужен ли перевод национальных прав на русский язык?

Нужен ли перевод национальных прав на русский язык?

  • Печать
  • E-mail

gibdd лого

В Камчатском крае на личный прием к заместителю прокурора города Вилючинска пришел гражданин Украины, который пожаловался на незаконное, по его мнению, привлечение к административной ответственности сотрудниками ГИБДД.

В ходе проверки изложенных мужчиной фактов, установлено, что в октябре текущего года на Л., управлявшего иномаркой, инспекторы ДПС составили протокол о нарушении Правил дорожного движения РФ.

Водитель, якобы, находился за рулем, имея при себе национальное водительское удостоверение, но без… заверенного перевода на русский язык.

На основании протокола исполняющий обязанности начальника отделения ГИБДД ОМВД по Вилючинску привлек автомобилиста к административной ответственности по части 1 статьи 12.7 КоАП РФ к наказанию в виде штрафа в размере 5000 рублей. Как посчитал чиновник, автомобилист не имел права управлять транспортными средствами на территории России, поскольку он не имел водительского удостоверения установленного образца.

Однако в прокуратуре оказались другого мнения. Л. имел действующее водительское удостоверение, выданное в Республике Украина, которое соответствует требованиям, предъявляемым к национальным водительским удостоверениям Конвенцией о дорожном движении 1968 года.

Российская Федерация и Республика Украина являются участниками данной Конвенции, в связи с чем признают любое национальное водительское удостоверение, соответствующее ее требованиям. На основании этого имеющееся у Л. удостоверение соответствует требованиям Конвенции о дорожном движении, а в данном случае наличие заверенного его перевода на русский язык не требуется.

Как сообщает пресс-служба прокуратуры Камчатского края, по результатам проверки в городской суд был направлен протест на постановление о привлечении автомобилиста к ответственности. Там согласились с такими доводами и отменили его как незаконное  • Источник: skolkodal.ru/

 
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

 

gibdd лого

Подписан новый законопроект, который вводит изменения в правила дорожного движения, его опубликовали на официальной странице правительства. Это постановление, подписанное Дмитрием Медведевым позволяет увеличить скорость до 130км/ч на дорогах, которые обозначены знаком «Автомагистраль» и разгоняться до 110 км/ч на дорогах, которые обозначены знаком «Дорога для автомобилей».

Подробнее ...

mercedes benz logo

Новая версия флагмана по сравнению с предшественником сделает большой шаг по направлению к автономной езде. Водитель получит преимущество от новых вспомогательных систем, которые будут оказывать помощь в удержании безопасной дистанции и скорости, а также управлении автомобилем в автоматическом режиме на виражах и перекрестках.

Подробнее ...

rf fl gos pdd

Правительство утвердило поправки в правила дорожного движения, ограничивающие начинающих водителей. Также оно утвердило поправки в правила выдачи водительских удостоверений.

Подробнее ...

streetscooter

Женевский автосалон стал не только местом множественных презентаций новинок в области автопромышленности, но и поводом для громких заявлений. Так, к примеру, Goodyear заявила на весь мир, что примет участие в проекте, предусматривающем создание необычного электрокара.

Подробнее ...

pdd 2018

С 1 июля в России вступил в силу ряд поправок в Правила дорожного движения. В частности, начинают действовать новые дорожные знаки, которые будут ограничивать въезд автомобилей с грязным выхлопом.

Подробнее ...