ГлавнаяСобытияНужен ли перевод национальных прав на русский язык?

Нужен ли перевод национальных прав на русский язык?

  • Печать
  • E-mail

gibdd лого

В Камчатском крае на личный прием к заместителю прокурора города Вилючинска пришел гражданин Украины, который пожаловался на незаконное, по его мнению, привлечение к административной ответственности сотрудниками ГИБДД.

В ходе проверки изложенных мужчиной фактов, установлено, что в октябре текущего года на Л., управлявшего иномаркой, инспекторы ДПС составили протокол о нарушении Правил дорожного движения РФ.

Водитель, якобы, находился за рулем, имея при себе национальное водительское удостоверение, но без… заверенного перевода на русский язык.

На основании протокола исполняющий обязанности начальника отделения ГИБДД ОМВД по Вилючинску привлек автомобилиста к административной ответственности по части 1 статьи 12.7 КоАП РФ к наказанию в виде штрафа в размере 5000 рублей. Как посчитал чиновник, автомобилист не имел права управлять транспортными средствами на территории России, поскольку он не имел водительского удостоверения установленного образца.

Однако в прокуратуре оказались другого мнения. Л. имел действующее водительское удостоверение, выданное в Республике Украина, которое соответствует требованиям, предъявляемым к национальным водительским удостоверениям Конвенцией о дорожном движении 1968 года.

Российская Федерация и Республика Украина являются участниками данной Конвенции, в связи с чем признают любое национальное водительское удостоверение, соответствующее ее требованиям. На основании этого имеющееся у Л. удостоверение соответствует требованиям Конвенции о дорожном движении, а в данном случае наличие заверенного его перевода на русский язык не требуется.

Как сообщает пресс-служба прокуратуры Камчатского края, по результатам проверки в городской суд был направлен протест на постановление о привлечении автомобилиста к ответственности. Там согласились с такими доводами и отменили его как незаконное  • Источник: skolkodal.ru/

 
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

wv sm

В компании Volkswagen полным ходом идет работа над ультрабюджетной линейкой автомобилей, которая будет конкурировать с семейством Dacia Logan, в России известном как Renault Logan, а также с недавно возрожденным брендом Datsun.

Подробнее ...

rf vsrf

Верховный суд России признал недействительным квитанцию о водительском штрафе из-за отсутствия в пришедшей по почте бумаге данных о цифровой подписи инспектора ГАИ. Водитель, чье нарушение зафиксировали автоматические камеры, остался при своих деньгах.

Подробнее ...

auto s

До конца текущего года будет сделана возможность ознакомления с информацией о поддержанных автомобилях, и про их бывших владельцев. На этом портале будут находиться данные о выданных паспортах автомобиля, о пройденных техосмотрах. А также ДТП, если автомобиль успел в них побывать, и количестве его эвакуаций.

Подробнее ...

z pesh sm

Пешеход встал на переход - машины должны остановиться. Но если их траектории могут пересечься. Водителям, которые не уступили дорогу пешеходу на "зебре", будет грозить уже штраф не полторы тысячи рублей, а 2,5 тысячи.

Подробнее ...

wv sm

Добровольный отзыв объявлен по поводу проблем с 17 Volkswagen Touran, которые были реализованы в период с 2006 г. по 2009 г. Причиной сервисной кампании послужила недостаточная эффективность контроля на производстве.

Подробнее ...